изглеждам

1. look; appear, seem

изглеждам като него I resemble him, I look like him

изглеждам добре look well

изглежда да е честен човек he seems/appears (to be) honest

как изглеждаше? (на вид) what did he look like?

тя изглежда на годините си she looks her age

тя не изглежда на годините си (изглежда по-млада) she bears her age well

изглеждам стар look old

2. безл. it appears/seems/looks

изглежда, че ще дойде it seems he will come

както изглежда presumably, to all appearances, in all probability

така изглежда it seems so, it looks like it; so it seems/appears

изглежда, че ще имаме хубаво време it looks as if the weather is going to be fine

изглежда, че ще вали it looks like rain, it looks as though it will rain

не изглежда да има голяма разлика there doesn't seem to be much difference

3. изгледам examine (closely), scrutinize; look over, survey; give s.o. a look

изглеждам от главата до петите examine/survey from top to toe, measure (s.o.) with o.'s eyes, look (s.o.) up and down

съперниците се изгледаха the rivals measured each other

4. (отглеждам) bring up, rear

изгледаха ми се очите за тебе I've been waiting and waiting for you

* * *

изглѐждам,

гл.

1. look; appear, seem; изглежда да е честен човек he seems/appears (to be) honest; \изглеждам като него I resemble him, I look like him; \изглеждам отлично разг. look a treat; как изглеждаше? (на вид) what did he look like? нещата са по-сложни, отколкото изглеждат there’s more to it than meets the eye; тя изглежда на годините си she looks her age;

2. безл. it appears/seems/looks; изглежда, че ще дойде it seems he will come; както изглежда presumably, to all appearances, in all probability; не изглежда да има голяма разлика there doesn’t seem to be much difference; така изглежда it seems so, it looks like it; so it seems/appears.

——————

гл.

1. examine (closely), scrutinize; look over, survey; give s.o. a look; \изглеждам от главата до петите examine/survey from top to toe, measure (s.o.) with o.’s eyes, look/eye (s.o.) up and down;

2. (отглеждам) bring up, rear; • изгледаха ми се очите за тебе I’ve been waiting and waiting for you.

* * *

look: I изглеждам like him. - Изглеждам като него.; appear; seem

* * *

1. (отглеждам) bring up, rear 2. 1 look;appear, seem 3. 3, изгледам 4. examine (closely), scrutinize;look over, survey;give s.o. a look 5. ИЗГЛЕЖДАМ добре look well 6. ИЗГЛЕЖДАМ като него I resemble him, I look like him 7. ИЗГЛЕЖДАМ от главата до петите examine/survey from top to toe, measure (s.o.) with o.'s eyes, look (s.o.) up and down 8. ИЗГЛЕЖДАМ стар look old 9. безл. it appears/seems/ looks 10. изгледаха ми се очите за тебе I've been waiting and waiting for you 11. изглежда да е честен човек he seems/appears (to be) honest 12. изглежда, че ще вали it looks like rain, it looks as though it will rain 13. изглежда, че ще дойде it seems he will come 14. изглежда, че ще имаме хубаво време it looks as if the weather is going to be fine 15. как изглеждаше? (на вид) what did he look like? 16. както изглежда presumably, to all appearances, in all probability 17. не изглежда да има голяма разлика there doesn't seem to be much difference 18. съперниците се изгледаха the rivals measured each other 19. така изглежда it seems so, it looks like it;so it seems/appears 20. тя изглежда на годините си she looks her age 21. тя не изглежда на годините си (изглежда по-млада) she bears her age well